„A pénz. A ládából. Négyszázezer” – jelentette ki anélkül, hogy felemelte volna a hangját. Minden szó úgy hangzott, mint egy kis jégkalapács kopogása.
Szünetet tartott; tekintete körbejárt a konyhában, kerülte a lány tekintetét. Kinyitotta a hűtőszekrényt, majd becsukta. Megdörzsölte a tarkóját. Ez az ideges feszültség többet mondott, mint bármilyen vallomás. A lány nem volt dühös. Úgy tanulmányozta, mint egy rovartudós egy ismeretlen rovart, aki megpróbálja megérteni annak primitív reflexeit. Végül már nem bírta tovább elviselni a lány átható tekintetét.
– Denisnek adtam… – fakadt ki, valahova a padlót bámulva. – Érted, jobban kellett neki, mint bármi másnak. Minden felrobbant közte és Lera között; Lera annyira Thaiföldre akart menni… És most tényleg pénzszűkében van. Jót akartam, a család miatt…
Tovább beszélt, a testvéri kötelességről, arról, hogy a kapcsolatok fontosabbak a fémmegmunkálásnál, hogy később, egy napon mindent visszaad majd. Inga nem figyelt rá. Felállt. Roma ösztönösen vállat vont, mintha sikolyra, pofonra, botrányra számított volna. De a nő csendben elment mellette a bejárati ajtóhoz, és szélesre tárta, beengedve a lépcsőházból beáramló hűvös levegőt.
„Pontosan huszonnégy órád van, hogy mindent az utolsó fillérig leszámolj” – a hangja teljesen színtelen volt, egyetlen hang sem remegett. „Menj a bátyádhoz, könyörögj, könyörögj, add el a veséjét – nem érdekel. Az a te problémád. De ha holnap ilyenkor nincs pénz abban a dobozban, akkor már nem kell idejönnöd.”
Roma megdermedt, és tágra nyílt szemekkel meredt rá. Aztán végre megértette, hogy ez nem hisztéria, hanem egy mondat.
– Inga, mit csinálsz… Ugye nem mondod komolyan…
A nő nem válaszolt. Csak bámult rá, miközben az ajtó nyitva volt. A férfi tett egy lépést felé, majd még egyet, és megállt a lépcsőfordulón. A következő pillanatban az ajtó halk, de határozott kattanással becsukódott előtte. Hallotta, hogy a kulcs kétszer fordul a zárban a túloldalon.
A lépcsőház fülsiketítő csendjében a zár kattanása úgy hangzott, mint egy lövés. Roma néhány másodpercig üres tekintettel bámulta az ajtó sima felületét, amelyen még egy kukucskáló sem volt. Nem érezte a hideget, ami áthatolt a vékony pólóján. Fájdalommal teli volt. Forró, igazságtalan, gyerekes fájdalommal. Nem érzett megbánást…
Nem érzett megbánást azért, amit tett – nem. Az elméje, amely pusztán az önmegőrzésre épült, már eleve védőfalat épített maga köré: nem tolvaj volt, hanem megmentő. Megmentette a bátyja házasságát, igazi férfiként viselkedett, mint a klán feje, aki az erőforrásokat oda osztja újra, ahol a legnagyobb szükség van rájuk. És Inga… egyszerűen nem értette. Annyira kicsinyes volt.
Lefelé ereszkedett a lépcsőn, és minden egyes lépéssel egyre erősebb lett a fájdalma, jogos haraggal átitatva. Hogy merészelhette? Hogy kidobta őt, a saját férjét, az ajtón, mint egy elkapott kiskutyát? A pénz miatt! Papírcédulák miatt, amiket egy cipősdobozba bújt, mint valami hasznot húzó vénasszony.
Gondolatai minden irányba száguldoztak, de mindig egy dologhoz tértek vissza: neki volt igaza, a nőnek pedig tévedett. Beszállt a kocsiba; az ülés hideg bőre magához térítette. Hol most? Huszonnégy óra. A nő huszonnégy órát adott neki. A gondolat nem váltott ki pánikot, csak egy gúnyos vigyort. Tényleg azt gondolta, hogy most odamegy és megszorítja a testvérét – egy testvért, aki valószínűleg már most is egy thaiföldi tengerparton képzeli magát? Nevetséges.
Roman beindította a motort, és Denishez hajtott. Nem a pénzért. A megértésért. Hogy megerősítsék az igazát. Hallania kellett valaki mástól, hogy hős, nem bűnöző.
Denis lakásában meleg fény és valami új illata fogadta – vagy parfüm, vagy frissen kicsomagolt holmik. Lera nevetése és zenéje áradt ki a szobából. A folyosó padlóján egy félig nyitott bőrönd állt, amelyből egy élénk színű pareo rojtja kandikált ki.
Roman belépett a szobába. Denis és Lera a padlón ültek, körülöttük egy halom új rövidnadrág, póló és fürdőruha, és éppen a címkéket vágták le. Amikor Denis meglátta Romant, széles mosoly terült szét az arcán.
Ó, nagyszerű, tesó! Épp egy paradicsomi ruhatárat állítunk össze. Nézd csak, milyen szemüveget kapott Lera!
Lera vidáman lengette új, divatos keretes napszemüvegét. Gondtalanságuk, a férfi – vagyis inkább Ingáé – pénzén vásárolt boldogságuk egy csepp féltékenységet vagy haragot sem váltott ki Romanból. Épp ellenkezőleg: büszkeséget érzett. Ez kézzelfogható bizonyítéka volt nemes tettének.
– Inga tudja – mondta Roman halkan. És lassan lehervadt a mosoly Denis arcáról.
– „Tudod?” Hogy érted azt, hogy? – kérdezte, miközben letette az ollót. Lera abbahagyta a nevetést, és kíváncsian nézett Romanra.
„Szó szerint. Megtalálta az üres dobozt. Kirúgott a házból. Azt mondta, ne menjek vissza pénz nélkül. Huszonnégy órát adott.”
Denis halkan fütyült egyet a fogai között. Lera felé nézett, majd vissza Romanra. A tekintetében nem volt félelem, bűntudat. Csak egy halvány ingerültség – mint egy hirtelen lezúduló eső, ami tönkreteheti a pikniket.
– Na, ne már, nyugodj meg – veregette meg Roman vállát. – A nők. Mindig ilyenek. Egy kicsit megőrül, aztán megnyugszik. Ti most jöttetek össze, vagy mi? Kicsit ordítozik, zörgeti a tányérokat, aztán megnyugszik, és jóváteszi.
A teljes főzési idő megtekintéséhez menj a következő oldalra, vagy kattints a „Megnyitás” (>) gombra – és ne felejtsd el MEGOSZTANI a Facebook barátaiddal!
