Amikor a családom kitagadott a kamera előtt, nem úgy reagáltam, ahogy remélték

– Próbálj meg egy kicsit bűnbánónak tűnni – suttogta Brock, bár nem gondolta komolyan. – Miért? – suttogta vissza Mason, belecsusszant a bőrfotelbe. – A házassági szerződés szilárd.

A cég az én nevemen van. A vagyon külföldön van. Övé a tóparti ház és a részvét.

Értem az egész világot.

Mason megfordította a széket, hogy a folyosó másik oldalára nézzen. Ott ült Emmy Sterling. Ha Mason a nap volt, fényesen és hangosan ragyogva, Emmy csak árnyék.

Három szezonnal ezelőtt sötétkék blézert viselt, sötét haját komoly, komoly kontyba fogta hátra. Nem viselt sminket, hogy elrejtse a szeme alatti sötét karikákat. Egyedül ült, leszámítva az ügyvédjét, egy Evelyn Vance nevű nőt, aki inkább könyvtárosnak, mint pereskedőnek tűnt.

Mason szánalomhasadékot érzett, amit gyorsan bosszúság váltott fel. Emmy mindig is ilyen volt – egyszerű, gyakorlatias, unalmas. Ő volt az a nő, akihez akkor házasodsz hozzá, amikor még szegény egyetemista vagy, és van egy ötleted.

Nem az a nő volt, akit az ipar milliárdos óriásaként megtartott. Egyenesen a bíró üres padjára meredt, kezeit nyugodtan összefonva egy halom barna mappán. – Fáradtnak tűnik – suttogta Jules, Mason füléhez hajolva, elég hangosan ahhoz, hogy hallható legyen.

„Talán készen áll feladni.”

– Évekkel ezelőtt feladta, bébi – gúnyolódott Mason. – Ez csak a papírmunka.

Az intéző hangja dörögve hasított át a karzat morajain. – Mindenki álljon fel!

A Tisztelt Alistair Thorne bíró úr elnököl.”

Thorne bíró legendának a körzetben. 60 éves volt, gránitból faragott arccal, és arról volt híres, hogy zéró toleranciát tanúsít a teátrális dolgokkal szemben. Besétált, fekete köpenye lobogott, és leült.

Szemüvege fölött kukucskált, tekintete undorral elidőz Jules vörös ruháján, előbb Masonra tévedt volna. – Foglaljon helyet! – morogta Thorne. – 492-B számú ügy.

Sterling kontra Sterling. Házasság kérdésára és vagyonmegosztásra irányuló kérelmet.

Thorne átlapozta a papírjait.

„Átnéztem a kezdeti beadványokat. Brock úr, ön képviseli a kérelmezőt, Mr. ...

Sterling. Ms. Vance, ön képviseli a válaszadót, Mrs....

Sterling. Készen állsz?

– Készen áll, bíró úr – mondta Brock, felállva és begombolva a zakóját. Magabiztosságot sugárzott, hangja bársonyosan sima volt.

– Készen áll, bíró úr! – mondta Evelyn Vance halkan, szinte rekedten. – Ne vesztegessük az időt! – mondta Thorne bíró.

„Mr. Sterling válókereset biztosított be kibékíthetetlen nézeteltérések miatt, és egy 1998-ban aláírt házassági szerződés végrehajtását kéri. Ez így van?”

– Úgy van, bíró úr – mondta Brock, és kilépett a szabadba.

Járkálni kezdett – ezt a teljesítményt tökélyre fejlődése. „Az ügyfelem, Mr. Sterling, építette a Sterling & Co.-t.”

egy garázsból induló vállalkozásból globális birodalommá. Bár mély tisztelettel tekint 25 éves feleségére, a valóság az, hogy a házasságuk felbomlott. Felajánljuk Mrs.

Sterlingnek nagylelkű, 5 millió dolláros kártérítést, plusz a connecticuti ingatlant, ami több mint tisztességes, tekintve, hogy több mint 15 éve nem járult hozzá az üzleti tevékenységhez.

Mason hátradőlt, keresztbe tette a lábát. Elkapta Emmy tekintetét. A lány nem pislogott.

Nem dühösnek tűnt. Számítónak. Ez egy pillanatra megijesztette a férfit.

De aztán Jules megszorította a kezét az asztal alatt, és az érzés elmúlt. – Ms. Vance – fordult a bíró Emmy ügyvédjéhez.

„Vitázza a védelem a házassági szerződés érvényességét?”

Evelyn Vance lassan felállt. Nem járkált fel-alá. Nem használt nagy kézmozdulatokat.

Egyszerűen megigazította a szemüvegét. – Nem vitatjuk a házassági szerződést, bíró úr – mondta Evelyn. Döbbenet hulláma futott végig a galérián.

Még Mason is pislogott egyet. Összecsuklik. Csak úgy.

Silas Brock önelégülten elmosolyodott. Ez könnyebb lesz, mint gondolta. – Azonban – folytatta Evelyn, hangja kissé megkeményedett – vitatjuk a Mr. által felsorolt ​​vagyontárgyak tulajdonjogát.

Sterling. Ügyfelem azt állítja, hogy Mr. Sterling nem igényelheti a céget megosztható házastársi vagyonként, mert Mr.

A Sterling nem a Sterling & Co. tulajdonosa.

Mason nevetett. Hangos, ugató nevetés volt, ami visszahangzott a csendes szobában. Gyorsan eltakarta a száját, de a baj már megtörtént.

– Mr. Sterling – csattant fel Thorne bíró. – Talál valami mulatságosat?

– Elnézést kérek, bíró úr – mondta Mason, felállva és felvillantva elbűvölő mosolyát.

„Ez csak... biztosan tévedés történt. Én vagyok a vezérigazgató. Az én nevem van az épületen.”

Én alapoztam a céget.”

– A védelem mást állít – mondta Thorne bíró Evelynre nézve. – Magyaráza el, Ms. Vance.

"Úr.

– Sterling valóban a vezérigazgató – mondta Evelyn nyugodtan. – Fizett alkalmazott. De a szellemi tulajdont, a szabadalmakat és a szavazati többséget birtokló részvényeket holdingtársaság tényleges tulajdonjoga egy magántröszt tulajdonában van.

És ma azt kívánjuk bizonyítani, hogy a vagyonkezelői alap kedvezményezettje nem Mason Sterling.”

Mason Brockhoz hajolt. „Miről beszél? Én magam írtam alá az alapító okiratot.”

Brock most már kevesebb tűnt magabiztosnak.

Kétségbeesetten turkált a dossziéi között. „Ez csak késleltető taktika, Mason. Csak a végsőkig nyúl.”

Csak hagyd, hogy én intézzem.

De ahogy Mason átnézett a folyosón, látta, hogy Emmy végre elfordítja a fejét. A lány ránézett, és évek óta először szikrát látott a szemében. Nem szerelem volt az.

Nem gyűlölet volt. Egy ragadozó hideg, klinikai tekintete volt, amint figyeli, ahogy a zsákmánya csapdába sétál. A tárgyalóterembenott a levegő.

A zsúfolt galéria páratartalma mintha csökkent volna, helyen dermesztő kíváncsiság vette át. A hátsó sorban ülő riporterek abbahagyták a telefonjukon való gépelést, és előrehajoltak. "Úr.

– Brock – mondta Thorne bíró hátradőlve. – Hívja be az első tanút! Térjünk a végére ennek a tulajdonjogi vitának.

– Mason Sterlinget hívom a tanúk padjára – be Brock.

Mason begombolta a zakóját, és a tanúk padjához lépett. A Bibliára esküdött, biztos kézzel. Most már elemében volt.

Történetmesélő volt, egy látnok. Több milliárd dollár értékben adott el vaporware-eket befektetőknek. Könnyűnek kellene lennie eladni egy történetet egy bírónak.

– Sterling úr – kezdte Brock, ismét kényelmesen járkálva –, meséljen a bíróságnak a Sterling és Társai megalapításáról.

– 1999-et írtunk – kezdte Mason, hangja nosztalgikus TED-előadás hangulatot töltött.

„Egy kis brooklyni lakásban dolgoztam. Volt egy elképzelésem egy új típusú adattömörítési algoritmusról. Emmy ott volt – természetesen ott volt.”

Könyvtárosként dolgozott, hogy kifizesse a lakbért, amíg én programoztam. Napi 18 óra dolgoztam. A nulláról építettem fel a kódot.

Felajánlottam a befektetőknek. Vállaltam a kockázatokat.”

„És mi volt Mrs. Sterling szerepe ebben a kritikus növekedési időszakban?” – kérdezte Brock.

– Rendben tartotta a lakást – mondta Mason vállat vonva. – Kávét főzött. Gondolom, érzelmileg is támogatott.

De sosem értette a technikát. Soha nem ült ott igazgatósági üléseken. Boldogan maradt a háttérben.”

„Tehát, hogy világos legyen” – erősködött Brock –, „semmilyen szellemi tulajdonnal nem járt hozzá a céghez.”

– Nulla – erősítette meg Mason.

„És a cégstruktúrával?”

„2001-ben alapítottam Delaware-ben a céget” – mondta Mason. „Kezdetben egyéni vállalkozóként, majd 2010-ben nyilvánosan működő részvénytársasággá váltunk, de a szavazati joggal rendelkező részvények 51%-át megtartottam a magán holdingtársaságomon, az MS Venturesen keresztül.”

– Köszönöm, Mr. Sterling. – Brock elégedett arccal leült.

Evelyn Vance felállt. Felvett egyetlen papírdarabot – egy régi, kávéfoltos szalvéta fénymásolatát. "Úr.

– Ster – Evelyn, mondta az állványhoz sétált. – Azt mondtad, hogy a nulláról írtad a kódot. Felismered ezt a dokumentumot?

Mason hunyorogva nézte a papírt.

„Ez… úgy néz ki, mint valami régi jegyzetek.”

„Ez egy szalvéta a Sal's Dinerből, 1998. november 14-i keltezéssel” – olvasta Evelyn. „A tömörítési algoritmus alapvető logikáját vázolja fel. A kézírás – a tied?”

Mason habozott.

„Úgy néz ki, mint az enyém.”

„Nézze meg közelebbről a változókat, Mr. Sterling. Pontosabban a rekurzív ciklushoz használt szintaxist.”

Mason bámult.

Egy verejtékcsepp gyűlt össze a halántékán. Ismerte ezt a szintaxist. Utálta ezt a szintaxist.

Hatékony, brutális és matematikai volt. Nem az ő stílusa. – Ez nem az én kézírásom – ismerte el Mason halkan.

– Nem – mondta Evelyn. – Az Emmyé.

– Tiltakozom – állt fel Brock. – A tanú hitelességéhez és az aontárgy eredetéhez kapcsolódik egy jelentőség, Tisztelt Bíróság – mondta Evelyn hűvösen.

– Elutasítva – mondta Thorne bíró. – Folytassuk.

Evelyn visszafordult Masonhoz. "Úr."

Sterling, igaz, hogy 1998-ban próbaidőn voltál lineáris algebrából való megbukásod miatt?

Mason arca elvörösödött. Jules, aki a galériában ült, zavartan leengedte a napszemüveget. – Néhány kurzussal nehezen boldogultam – motyogta Mason.

– És ki korrepetálta magát?

„Emmy tét.”

– Emmy, aki a Columbia Egyetem matematika szakos PhD-hallgatója volt, előbb otthagyta az egyetemet, hogy támogassa önt – javította ki Evelyn. – Mr. Sterling, nem igaz, hogy a magját – a milliárd dolláros birodalmának alapját – valójában a régi kódot meg ezen a szalvétán, akkor ön a matematika lehetetlenségéről panaszkodott?

– Segített! – kiáltotta Mason, elvesztve a hidegvérét.

„Segített a matekban. De én építettem fel a céget. Én adtam el.”

Én kötöttem az üzleteket. Egy egyenlet csak szám egy papírra, amíg valaki, mint én, pénzzé nem teszi.”

„Tehát elismered, hogy ő hozta létre a szellemi tulajdont?”

„Bevallom, segített.”

– Köszönöm – mondta Evelyn. Visszament az asztalához, és felvett egy vastag, bőrkötésű mappát.

„Most pedig beszéljünk az MS Venturesről – a holdingtársaságról, az állítása szerint a tulajdonosa.”

Kinyitotta a mappát. „Azt állította, hogy az MS Ventures-t alapította a részvényei kezelésére, és maga írta alá az összes dokumentumot.”

– Igen – mondta Mason, most már biztonságosabban érezve magát. Emlékezett rá, hogy aláírta a papírköteget.

Emmy hozta őket egy este, amikor a tőzsdei bevezetésük után pezsgőn ivott. Azt mondta, hogy ezek csak adókedvezmények. A férfi elolvasása nélkül írta alá őket.

„És emlékszik az MS Ventures alapszabályának 4. cikkében foglalt jelölti megállapodásra?”

– Micsoda? – vonta össze a szemöldökét Mason. – A 4. cikkely – olvasta fel Evelyn – kimondja, hogy Mason Sterling a szervezet nyilvános arca és igazgatója, nincs haszonélvezője, míg a valódi és törvényes tulajdonos továbbra is a csendestárs marad.

A tárgyalóteremben halálos csend lett. „Ez jogi sületlenség” – gúnyolódott Mason.

„Én vagyok a tulajdonos.”

– Mr. Sterling – Evelyn a szemüvege fölött nézett rá –, ki az MS Ventures bejegyzett csendestársa?

"Nem tudom.

Valószínűleg én vagyok, egy másik adóazonosító alatt.

Evelyn a bíróhoz fordult. „Tisztelt Bíróság, szeretném benyújtani a B. mellékletet – az MS Ventures eredeti alapító okiratait.”

Átadott egy dokumentumot a végrehajtónak, aki aztán a bírónak adta át. Thorne bíró megigazította a szemüvegét.

Elolvasta egyfajta. Szemöldöke a haj vonaláig húzódott. Masonra nézett, majd Emmyre, végül pedig vissza a dokumentumra.

– Mr. Sterling – mondta a bíró, hangja egy oktávval lejjebb süllyedt. – E szerint ön megfelelő az MS Ventures alkalmazottja.

– Ez lehetetlen! – kiáltotta Mason, és felállt a tanúk padjában.

„Ki a tulajdonos akkor?”

Evelyn Vance elmosolyodott. Halvány, ijesztő mosoly volt. – A tulajdonost vaktrösztként nyilván – mondta Evelyn.

„Az Aurora Trust.”

– És ki irányítja az Aurora Trustot? – kérdezte Mason. Emmy Sterling most szólalt meg először. Nem állt fel.

Nem kiabált. Egyszerűen csak a mikrofonhoz hajolt. – Igen, Mason.

A hangja nyugodt, tiszta és lesújtó volt.

– Azért neveztem el Aurorának – folytatta Emmy –, mert ez volt a neve annak a lánynak, akit elvesztettünk. A lánynak, akinek a születését lemaradtál, mert egy üzleti megbeszélésen volt Vegasban.

Mason arcából kifutott a vér. Jules, a szeretője, elejtette a telefonját.

Hangosan csattant a padlón. – 2010-ben adtad át nekem a jogokat – mondta Emmy, a szemébe nézve. – Túl elfoglalt volt az első milliárdod megünneplésével ahhoz, hogy elolvasd a szerződéseket.

Akartad az érdemet, Mason, ezért hagytam, hogy a tiéd legyen. De megtartottam az irányítást.

„Ez hazugság!” – sikította Mason, és az ügyvédjére nézett. „Brock, javítsd ki ezt!”

Silas Brock kétségbeesetten olvasta a dokumentum másolatát, amit Evelyn csúsztatott át neki.

Sápadtnak tűnt. Felnézett Masonra, és kissé megrázta a fejét. Az eredeti aláírás.

– Rendet! – csapott le Thorne bíró a kalapácsával. – Sterling úr, foglaljon helyet, különben megvetéssel illetem.

Mason hátradőlt a székben, szíve hevesen vert a bordái között.

Jules-ra nézett. A lány már üzenetet küldött valakinek – valóban az ügynököknek. Már nem nézett rá.

– Ms. Vance – mondta Thorne bíró érdeklődve. – Hah Mrs.

Sterling birtokolja a holdingcéget, miért vagyunk itt? Miért nem rúgta ki?

– Ó, szándékában áll, Tisztelt Bíróság – mondta Evelyn. – De először cég foglalkozik a pénzeszközeinek kérdésével, Mr.

Sterling Ms. Morettire költötte a pénzét.

Evelyn a karzat felé fordult, és egyenesen a tanárnőre mutatott. – Juliana Morettit hívjuk a tanúk padjára.

Jules megdermedt.

Masonra nézett. – Én nem erre jelentkeztem – sziszegte. – Beidézték, Ms.

– Moretti – mondta Thorne bíró szigorúan. – Foglalja el a tanúk padját.

Ahogy Jules felállt, és lesimította vörös ruháját, Mason rájött, hogy a talaj megmozdul. Úgy jött be, hogy azt hitte, ő a saját filmjének a hőse.

Kezdte rájönni, hogy ő csak egy gonosztevő az Emmy-sorozatban. Juliana „Jules” Moretti úgy ült a tanúk padján, mint egy sarokba szorított egzotikus madár. A tárgyalóterem erős fényei nem tettek jót a vastag kontúrsminknek.

Keresztbe tette a lábát, majd letette, és Masonra meredt. – Ms. Moretti – kezdte Evelyn Vance megtévesztően gyengéd hangon.

„Köszönjük, hogy velünk tartasz. Tudom, hogy ez biztosan nem kényelmes az időbeosztás szempontjából.”

– Holnap márkaaktiválásom lesz Miamiban – csattant fel Jules, és hangja egyre magasabbra emelkedett. – Ez zaklatás.

Semmi közöm a házasságukhoz.

– Épp ellenkezőleg – mondta Evelyn, miközben felvett egy nyolc centi vastag hitelkártya-kivonatokból álló kötegnyit. – Ön a Sterling & Co. Egyéb Diszkrecionális Alapjának fő kedvezményezettje az elmúlt másfél évben.

– Nem tudom, mi az – mondta Jules, miközben a manikűrjét vizsgálgatta.

„Mason vesz nekem dolgokat. Ő a barátom. Az nem bűncselekmény.”

„Attól függ, kinek a pénzét használja fel, Ms.”

Moretti.” Evelyn közelebb lépett a standhoz. „Nézzük meg a 14-B tételt. Egy penthouse lakás a Park Avenue 432. szám alatt, hat hónapja vásárolták 12,4 millió dollárért.

Ki birtokolja az ingatlan tulajdonjogát?

– Mason vette nekem – mondta Jules büszkén. – Az én nevemen van.

„Tulajdonképpen” – javította ki Evelyn – „egy Jewels M LLC nevű fedőcég birtokolja. És ki finanszírozta a Jewels M LLC-t?”

„Mason tette.”

„Megint tévedtem.”

A pénzt közvetlenül az MS Ventures-től utalták át – az ügyfelem, Mrs. Sterling tulajdonában lévő holdingtársaságtól. – Evelyn a bíróhoz fordult. – Tisztelt Bíróság, lényegében az ügyfelem 12 millió dolláros lakást vett ennek a nőnek a tudta nélkül.

A tárgyalóterem felnyögött.

Emmy kifejezéstelen maradt, a kezeit bámulta. – Most pedig – folytatta Evelyn, lapozva –, beszéljünk az ékszerekről.

Egy ötkarátos kanárisárga gyémánt nyaklánc, melynek értéke 800 000 dollár. Ezt a nyakláncot viseled a július 4-i Instagram-bejegyzésedben, melynek felirata: „A babám királynőként bánik velem.” Igaz ez?”

– Igen – mondta Jules kissé remegő hangon. Ösztönösen a nyakához nyúlt, bár ma nem viselte a nyakláncot.

„Azt a nyakláncot a Sterling & Co. vezérigazgatójának kiállított vállalati American Express Centurion kártyával vásároltuk” – mondta Evelyn. „A vállalati alapszabály értelmében a 10 000 dollár feletti vállalati pénzeszközök személyes célú felhasználásához igazgatósági jóváhagyás szükséges. Mutatott Önnek Mason Sterling egy igazgatósági határozatot, amely jóváhagyta a nyakláncát?”

– Nem tudok az igazgatótanácsi határozatokról! – kiáltotta Jules, Masonra nézve.

„Azt mondta, hogy mindene az övé. Azt mondta, hogy azt vehet, amit akar.”

– Hazudott neked – mondta Evelyn egyszerűen –, ahogy a részvényeseknek is.

Evelyn visszasétált az asztalához, és felvett egy dokumentumot. „Ms.

Moretti, ismeri a „visszakövetelés” jogi fogalmát?

Jules pislogott. – Micsoda?

„Mivel ezeket a tárgyakat – a lakást, az autókat, az ékszereket, a bora borai nyaralásokat – egy olyan cégtől sikkasztott pénzből vásárolták, amely nem Mason Sterling tulajdonában volt, lopásból származó jövedelemnek tekintik őket. Mrs.

Sterling pert indított az összes vagyonának azonnali visszaadása érdekében.

Jules felállt, szeme tágra nyílt a rémülettől. „Nem veheted el a lakásomat. Felújítottam a konyhát.”

– Ez nem a te lakásod – mondta Evelyn hidegen.

„Az Aurora Trusthoz tartozik. Emmyhez tartozik.”

Jules hátravetette a fejét, és Masonra kiáltott. „Azt mondtad, te vagy a király!”

Azt mondtad, hogy egy csóró háziasszony! Te szélhámos!

– Jules, kicsim, nyugodj meg! – könyörgött Mason a védelem asztalától, izzadtan. – Ez egy félreértés.

Az ügyvédeim majd megoldják.

– Megjavítsd? – nevetett Jules – éles, hisztérikus hangon. – Csődben vagy, Mason. Költöd rám a pénzét, és most vissza akarja kapni.

A bíróra nézett.

„Tisztelt bíró úr, nem tudtam. Azt hittem, gazdag. Én vagyok az áldozat.”

Manipulált engem.

– Tizenkét millió dollár értékű ajándékot fogadott el – mondta Thorne bíró szárazon. – A tudatlanság nem mentség a lopott áru elfogadására. Lemondhat, Ms.

Moretti, de ne hagyja el az államot. A vagyonlefoglalási csapat felveszi Önnel a kapcsolatot.

Jules kiviharzott a tanúk padjáról, és felkapta a táskáját. Amikor elhaladt a védelem asztala mellett, nem nézett Masonra.

Ránézett az ügyvédjére, Silas Brockra. „Hívd fel az ügynökömet!” – sziszegte. „Egy órán belül eladom a szakítási sztori kizárólagos jogait a TMZ-nek.”

Mason a kezébe temette az arcát.

A megaláztatás élve égette meg. De még nem győzték le. Még mindig a lyukban volt az ásza – vagy legalábbis azt hitte.

Jules drámai távozása után a tárgyalóterem lecsendesedett. Silas Brock undorral és pánikkal vegyes tekintettel nézett Masonra. – Meg kell rendeznünk a dolgokat – suttogta Brock.

„Most. Mielőtt még rosszabb lesz. Add oda neki az 50%-ot.”

Könyörögj kegyelemért.

– Nem – sziszegte Mason vérben forgó szemmel. – Szégyent hozott rám. Fel fogom gyújtani.

Ha övé a cég, rendben. De engem nem. És nem tud azokról a számlákról, amiket nem tudott nyomon követni.”

Mason felállt.

„Tisztelt Bíróság! Szeretnék a bírósághoz fordulni a Sterling & Co. pénzügyi helyzetével kapcsolatban.”

Thorne bíró felvonta a szemöldökét. – Az ügyvédje tanácsával ellentétben?

– Az ügyvédem egy idióta! – köpte Mason. Brock elhajította a tollát, hátradőlt, és kezet mosott a helyzettel.

– Rajta, Mr. Sterling – mondta a bíró. – A feleségem azt állítja, hogy övé a holdingtársaság – mondta Mason, és hangja visszanyerte régi hencegését.

„És talán húsz évvel ezelőtt némi papírmunkával technikailag meg is teszi. De egy cég csak papír. A pénz – a tényleges folyékony készpénz – már más tészta.”

Kegyetlenül Emmyre mosolygott.

„Tudja, Tisztelt Bíróság, az elmúlt öt évben a profitomat külföldi befektetésekbe irányítottam át. Magas kockázatú, magas hozamú számlák a Kajmán-szigeteken és Zürichben. Számlák, amelyek nem a Sterling & Co. ernyője alatt állnak.”

vagy az MS Ventures. Kizárólag az én nevemen vannak. Az Omega Alap.

Több mint 200 millió dollár van ott. És mivel a kereskedési szakértelmem révén szereztem meg, az enyém.”

Mason Emmyre nézett, félelmet várva. Látni akarta, hogy rájön, hogy még ha övé is a társaság, az övé a harci láda.

Emmy nem tűnt ijedtnek. Unottnak. Lassan töltött magának egy pohár vizet.

Evelyn Vance ismét felállt. Szánalommal nézett Masonra. „Mr.”

– Sterling – mondta Evelyn –, az Omega Alapra gondolsz, a 889-Swiss-X számú számlára?

Mason megdermedt. „Honnan tudod a számlaszámot?”

– És a Cayman-szigeteki számlák? – folytatta Evelyn, emlékezetből felsorolva őket. – A BlueSky Shell Corporation Panamában.

A kriptovaluta-tárca a Chase Manhattanben található széfed merevlemezén.

– Azok bizalmasak! – kiáltotta Mason. – Ezek titkosítottak.

– Arthur Pendergastot hívom a tanúk padjára – jelentette be Evelyn. Az ajtók kinyíltak, és egy emberi számológépre hasonlító férfi lépett be.

Szürke öltönyt viselt, ami beleolvadt a falakba. Egy laptopot cipelt. „Ki ez?” – kérdezte Mason.

– Mr. Pendergast az adóhatóság (IRS) vezető igazságügyi könyvelője – mondta Evelyn barátságosan. – De előtte egy magánvállalkozó volt, akit négy évvel ezelőtt vettem fel.

Arthur Pendergast a tanúk padjára állt.

Nem kellett felszólítani. Csatlakoztatta a laptopját a bíróság kijelzőrendszeréhez. Egy táblázat jelent meg a mennyezetről lógó nagy monitorokon.

– Mr. Pendergast – mondta Evelyn –, el tudná magyarázni az Omega Alap természetét, amelyet Mr.

Sterling ennyire büszke rá?

– Természetesen – mondta Arthur monoton hangon. – Mr. Sterling azt hitte, hogy pénzt csal ki a Sterling és Társaitól.

magánszámlákra. Ehhez számos fedőcéget használt. A tranzakciók végrehajtásához azonban a cég saját szerverinfrastruktúráját használta.”

A teljes főzési idő megtekintéséhez menj a következő oldalra, vagy kattints a „Megnyitás” (>) gombra – és ne felejtsd el MEGOSZTANI a Facebook barátaiddal!