– Csak mondd meg, mennyivel tartozik – fakadt ki belőlem. – Kidolgozok egy fizetési tervet, ígérem.
Mrs. Reynolds pislogott. „Semmivel sem tartozott, drágám. Épp ellenkezőleg. A nagyapád az egyik legelkötelezettebb megtakarító volt, akivel valaha is volt szerencsém együtt dolgozni.”
„Nem értem. Soha nem volt pénzünk. Nehezen tudtuk fizetni a fűtésszámlát.”
Odahajolt, és amit ezután mondott, ráébresztett, hogy nagyapa egész életemben hazudott nekem.
„Lila, a nagyapád 18 évvel ezelőtt jött ide, és létrehozott egy nagyon konkrét, meghatározott oktatási alapot a nevedre. Minden hónapban befizetett pénzt ebbe.”
Az igazság derült égből villámcsapásként csapott le rám.
A nagyapa nem volt szegény; sőt, tudatosan és módszeresen takarékoskodott. Valahányszor azt mondta, hogy „Ezt nem engedhetjük meg magunknak, fiam”, valójában azt gondolta, hogy „Ezt most nem engedhetem meg magamnak, mert egy álmot építek neked”.
Mrs. Reynolds ezután átnyújtott nekem egy borítékot.
„Ragaszkodott hozzá, hogy adjam oda neked ezt a levelet, amikor bejöttél. Néhány hónappal ezelőtt íródott.”
Felvettem a borítékot, remegő ujjakkal hajtogattam ki a benne lévő egyetlen papírlapot.
Drága Lilám,
